Collectionneur et amateur de peinture, Olivier Le Corneur rencontre JD en 1944, et lui fait connaître les arts antiques et les arts primitifs dont il est spécialiste. En partie sous son influence, JD rassemble peu à peu de beaux objets d’art ancien d’Egypte, d’Afrique noire et d’Amérique centrale. Certains objets d’art nègre de la collection Le Corneur ou de la collection Marcoussis servent souvent de « point de départ » à JD pour réaliser ses premières peintures abstraites.
C’est dans la petite maison d’Olivier Le Corneur à Gordes que JD travaillera pendant les mois d’été de 1947 à 1957. Olivier Le Corneur a écrit plusieurs textes de témoignage sur JD, notamment « Retrospective d’une amitié ».
